Today marks International Non-Binary People’s Day. Scheduled ingeniously 128 days after International Women’s Day (on 8 March) and 128 days before International Men’s Day (on 19 November), today has been set aside for people who identify as non-binary. But while it is easy to create identities, it is rather more difficult to define who qualifies.
Este año se popularizó la expresión no binario. El equipo lexicográfico del diccionario Collins en el Reino Unido ya recoge la entrada non-binary y la define como “identidad sexual o de género que no pertenece a las categorías binarias masculino/femenino, heterosexual/homosexual”.
La expresión no binario también figura en el manifiesto del partido Liberal Demócrata del Reino Unido, aunque para estas alturas la parlamentaria Jo Swinson quizás se esté arrepintiendo de ello. Es fácil hacerse propaganda con las palabras no binario, pero mucho más difícil explicarlas al electorado… o a periodistas. En una serie de complicadas entrevistas durante la semana, incluso negó el hecho de que todo ser humano es de sexo masculino o de sexo femenino. Soy docente y enseño ciencias: si la parlamentaria fuera mi estudiante, la esperanza se me habría ido al suelo.
This was the year that the word ‘non-binary’ went mainstream. It has now officially entered the dictionary — lexicographers at Collins have defined the term as ‘a gender or sexual identity that does not belong to the binary categories of male or female, heterosexual or homosexual’.
Non-binary also entered the Liberal Democrat manifesto, though Jo Swinson may now be regretting this decision. Non-binary is easy to announce; it’s rather more challenging to explain to the electorate — or to journalists. In a series of difficult interviews this week, she even denied the fact that every human being is either male or female. I’m a science teacher; if she had been one of my pupils, I think I would have despaired.
Debbie Hayton