Categories
Deutsch Sport

Wir Transfrauen sollen nur gegen Männer konkurrieren

Wir können uns für geteilte Anlagen einsetzen, um unsere Würde zu schützen – und auch für klare Aufzeichnungen, die unseren Erfolg anerkennt – aber überlass Frauensport den Frauen. Wir sind es unseren Töchtern schuldig.

“Transfrauen sind Frauen” ist mehr als ein Wahlspruch, es ist eine Forderung nach Zustimmung. Es ist aber auch geistlose Rhetorik, die uns von der Wahrheit und in ein Land der Phantasie abgeführt hat.

Mit mehr Erwartungshaltung anstatt Einfühlungsvermögen haben  Transgenderaktivisten Zugang zu Stellung und Stipendien in Sport und Politik gefordert, die früher für Frauen reserviert wurden. Mit Zuckerbrot und Peitsche – indem sie an ihre Gutmütigkeit appelieren, während sie Dissidenten als Eiferer anprangern- sind Frauen unter Druck, Transfrauen wie mich nicht als Verbündete, sondern als eigentliche Frauen zu akzeptieren. In einer Welt, wo Gefühle Vorrang vor Fakten haben, werden Abneigungen auf der Grundlage von Biologie als gemein verworfen.

Unbequeme Wahrheit ist jedoch immer noch Wahrheit, und in Sport ist Biologie von Bedeutung, wenn man die Geschlechter trennt. Egal welche weibliche Hormone Transfrauen nehmen können, wir sind im Durchschnitt größer, schneller und stärker als Frauen. Wir behalten unser größeres Herz und männliche Muskeln und wir verlieren keine Knochendichte. Letzten Monat berichtete “The Times” vom Fall der Maxine Blythin, eine Transgendercricketspielerin, die auf einen Schnitt von 15 Läufe kommt, wenn sie gegen männliche Werfer spielt und 123 Läufe gegen Frauen. Blythin zielt auf einen der 11 Plätze in der englischen Frauenmannschaft. Schön für sie; nicht so schön für die Frau, die sie ersetzt.

In anderen Disziplinen ist die Aufnahme von Transfrauen nicht nur ungerecht, sondern auch gefährlich. Die walisische Rugby-Union erlaubt einer Transfrau, Kelly Morgan, nur Frauenrugby zu spielen, wenn ihr Testosteron unter ein gewisses Niveau unterdrückt wird. Viele Männer haben ein ähnliches Hormonsniveau, zum Beispiel diejenigen, die wegen Krebs in Behandlung sind, aber niemand schlägt vor, dass sie Frauenrugby spielen sollen.

Forschung unterstützt meine eigene Erfahrung: wir Transfrauen behalten einen wettbewerblichen Vorteil Frauen gegenüber, wenn wir von männlich zu weiblich überzugehen, trotz Hormonbehandlung. Jessica Minty-Madley, der Mannschaftskapitän Morgans errinert sich an die Zeit, als Morgan eine Gegenspielerin “wie einen Liegestuhl” zusammengeschlagen hat. Morgan sieht das Problem und stellt die richtige Frage: “Ich habe ein schlechtes Gewissen aber was kann man tun? Ich beabsichtige nicht, jemanden zu verletzen, ich will nur Rugby spielen.

Die Antwort auf dieses Problem liegt klar auf der Hand. Wir Transfrauen sollen mit und neben Männern im freien Wettbewerb konkurrieren. Wir können uns für geteilte Anlagen einsetzen, um unsere Würde zu schützen – und auch für klare Aufzeichnungen, die unseren Erfolg anerkennt – aber überlass Frauensport den Frauen. Wir sind es unseren Töchtern schuldig.


Geschrieben von Debbie Hayton und übersetzt ins Deutsche von Victoria Kaczur.

Dieser Artikel wurde erstmals am 3. September 2019 in englischer Sprache von The Times veröffentlicht: We trans women should compete only against men.

By Debbie Hayton

Physics teacher and trade unionist.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s