If the Keira Bell judgment did not sufficiently expose the shortcomings of the Gender Identity Development Service (GIDS) – the only NHS clinic in England for children presenting with gender dysphoria – then another recent study published after that key ruling must surely now trigger a full-blown inquiry.